1
00:00:04,944 --> 00:00:06,784
BUZZ של חרקים

2
00:00:20,224 --> 00:00:22,064
נשימה איראטית

3
00:01:21,224 --> 00:01:24,464
הקורבן שלנו הוא פרופסור
אלינה ברביירי,

4
00:01:24,504 --> 00:01:26,624
בוטנאי ראשי ב
הבית הטרופי.

5
00:01:32,024 --> 00:01:35,184
פניה שרופים.

6
00:01:35,224 --> 00:01:37,024
אני לא יכול לראות שום סימני אש.

7
00:01:37,064 --> 00:01:39,144
ובכן, אפשר היה להזיז אותה. ממ.

8
00:01:39,184 --> 00:01:43,344
הגוף לא מראה שום סימנים
של בעירה, אז זו לא הייתה שריפה.

9
00:01:43,384 --> 00:01:44,504
חוקר: הו, תיזהר.

10
00:01:44,544 --> 00:01:47,304
תתרחקי מהעץ הזה.

11
00:01:47,344 --> 00:01:49,744
או, סליחה.

12
00:01:49,784 --> 00:01:51,384
לא עבר את הקורס הזה
ברפואה טרופית

13
00:01:51,424 --> 00:01:53,744
רק לחודש באיים המלדיביים.

14
00:01:53,784 --> 00:01:57,984
נכון, המנוח משקר
תחת מנצ'ינלה היפומנה.

15
00:01:58,024 --> 00:02:00,144
ידוע גם בשם תפוח המוות.

16
00:02:00,184 --> 00:02:02,664
ממ. נקווה שנמצא
אמנו החורגת המרושעת,

17
00:02:02,704 --> 00:02:04,144
לסיים את זה עד ארוחת הצהריים.

18
00:02:07,344 --> 00:02:09,904
העץ גרם ל
נשרף בפניה.

19
00:02:09,944 --> 00:02:11,344
ובכן, סבלנות
אמר שזו לא שריפה.

20
00:02:11,384 --> 00:02:14,064
היא די צדקה, כרגיל.

21
00:02:14,104 --> 00:02:16,344
המוהל על זה
העץ כל כך מאכל

22
00:02:16,384 --> 00:02:19,384
שכאשר הוא מתערבב עם מים,
זה הופך לחומצה.

23
00:02:19,424 --> 00:02:21,184
וזה מה ששרוף לה את העור.

24
00:02:21,224 --> 00:02:22,464
אבל זה לא הרג אותה.

25
00:02:22,504 --> 00:02:24,664
לא, היא הייתה מתה לפניה
נחשף למוהל העץ.

26
00:02:24,704 --> 00:02:25,784
אז מה עשה?

27
00:02:25,824 --> 00:02:27,064
הפנים שלה נפוחות.

28
00:02:28,144 --> 00:02:31,184
קצות האצבעות מכוסות ציאנוז,
ויש הקאות ליד הגוף,

29
00:02:31,224 --> 00:02:33,264
אז היא הורעלה.

30
00:02:33,304 --> 00:02:36,984
חצי מהדברים כאן
נראה כאילו הם יכולים להרוג אותך.

31
00:02:37,024 --> 00:02:38,664
כלומר, אולי זו הייתה תאונה.

32
00:02:38,704 --> 00:02:40,624
היא הייתה בוטנאית.
היא הכירה את הצמחים האלה,

33
00:02:40,664 --> 00:02:42,424
איך לטפל בהם.

34
00:02:42,464 --> 00:02:45,664
למה שהיא הייתה יודעת
בלעת משהו רעיל?

35
00:02:45,704 --> 00:02:47,544
אולי היא נאלצה.

36
00:02:47,584 --> 00:02:48,824
העץ. סַבְלָנוּת! זָהִיר!

37
00:02:48,864 --> 00:02:50,464
הו, סליחה!

38
00:02:58,984 --> 00:03:01,264
פטפוט רדיו של המשטרה

39
00:03:01,304 --> 00:03:03,304
על הגופה שמצאנו
משאף אסטמה,

40
00:03:03,344 --> 00:03:05,184
כרטיס צוות וטלפון נייד.

41
00:03:05,224 --> 00:03:06,384
משהו מעניין בטלפון?

42
00:03:06,424 --> 00:03:08,384
כן, ההודעה האחרונה
ממישהו שנקרא "טיאו",

43
00:03:08,424 --> 00:03:11,744
הוא אומר, "הטבעתי את פאקו,
מהר לרפורת'."

44
00:03:11,784 --> 00:03:12,864
הו, זה מעניין.

45
00:03:12,904 --> 00:03:15,144
כן, אף אחד לא התקשר
"פאקו" דווח כנעדר.

46
00:03:15,184 --> 00:03:18,224
ואף אחד לא דיווח על כך
טביעה ב-24 השעות האחרונות.

47
00:03:18,264 --> 00:03:20,264
אבל יש לנו הנחה על תיאו.

48
00:03:20,304 --> 00:03:22,944
הוא אחיו של המנוח,
ויש לו שיא.

49
00:03:22,984 --> 00:03:24,704
נכון, מה זה רופורת'?

50
00:03:24,744 --> 00:03:28,624
אה, אה, זה כפר
שישה קילומטרים ממרכז העיר.

51
00:03:28,664 --> 00:03:30,704
אה, פרופסור ברביירי
היה שם נכס.

52
00:03:30,744 --> 00:03:32,704
חווה לשעבר, המון חממות.

53
00:03:32,744 --> 00:03:35,384
וזה המקום שבו טיאו הטביע את פאקו.
אז בואו נצא לשם.

54
00:03:35,424 --> 00:03:36,824
אה, רגע, סליחה.

55
00:03:36,864 --> 00:03:40,104
לא, לא זיהינו את
רעל שהרג את הפרופסור,

56
00:03:40,144 --> 00:03:42,704
ולא היה לי סיכוי
כדי לבדוק את הארכיון, אז.

57
00:03:42,744 --> 00:03:44,424
הבטן שלי אומר שזה האח.

58
00:03:44,464 --> 00:03:46,264
וגם שיש
חנות חווה נהדרת בדרך.

59
00:03:46,304 --> 00:03:47,744
ובכן, לא כדאי לחכות לגיבוי?

60
00:03:47,784 --> 00:03:49,624
אתה יודע, בהתחשב ב
האח הטביע אנשים?

61
00:03:49,664 --> 00:03:50,744
הו, קדימה, DS האנטר.

62
00:03:50,784 --> 00:03:53,424
כל הלחיצה על הספסל.
אתה יכול לקחת אותו.

63
00:03:53,464 --> 00:03:54,544
אני אתחיל את המכונית.

64
00:03:54,584 --> 00:03:55,864
ובכן, לא, לא. מִצטַעֵר.

65
00:03:55,904 --> 00:03:58,704
יש תהליך,
אנחנו צריכים לעשות דברים לפי סדר.

66
00:03:58,744 --> 00:04:01,064
לא. לא, אתה צריך לעשות
דברים לפי סדר. אני בסדר.

67
00:04:01,104 --> 00:04:02,584
וגם אם לא נלך,
אז אני צריך להתמודד

68
00:04:02,624 --> 00:04:04,344
עם ההר של
ניירת שיצרת

69
00:04:04,384 --> 00:04:06,944
להרוס את זירת הפשע.

70
00:04:06,984 --> 00:04:10,264
תקשיב, מה שקרה
בינך לבין ילד SOCO,

71
00:04:10,304 --> 00:04:13,584
אתה צריך למצוא דרך
לשמור על זה מקצועי.

72
00:04:13,624 --> 00:04:14,744
אתה יודע, מאז שהיית כאן,

73
00:04:14,784 --> 00:04:18,464
אמרת 55 דברים שצריך להכין
מישהו אחר מרגיש לא בנוח.

74
00:04:18,504 --> 00:04:20,824
מה אתה...? לעזאזל,
אתה בעצם סופר.

75
00:04:20,864 --> 00:04:22,704
אתה עושה את זה בכוונה.

76
00:04:22,744 --> 00:04:24,504
זה כאילו לא אכפת לך
כל אחד אחר מלבד עצמך.

77
00:04:24,544 --> 00:04:25,704
אכפת לי מהעבודה.

78
00:04:25,744 --> 00:04:28,144
אתה חושב שאנחנו כאן
רק כדי להכיר חברים?

79
00:04:28,184 --> 00:04:30,544
אני רק שואל אותך
להיות מקצועי.

80
00:04:30,584 --> 00:04:33,024
אתה לא מקצועי.

81
00:04:33,064 --> 00:04:34,184
אל תשים את האוזניות שלך...

82
00:04:34,224 --> 00:04:37,184
תפסיקו לקרוא לי אוזניות.

83
00:04:37,224 --> 00:04:38,864
אני לא כאן כדי לדאוג לך.

84
00:04:38,904 --> 00:04:40,064
אני לא אמא שלך.

85
00:04:40,104 --> 00:04:42,544
לא, אמא שלי מתה.

86
00:04:42,584 --> 00:04:44,464
שמי סבלנות.

87
00:04:47,904 --> 00:04:50,504
ובכן, ברור שהיה לה
תחושה חריפה של אירוניה.

88
00:05:07,504 --> 00:05:09,184
יש שם מישהו.

89
00:05:15,664 --> 00:05:16,944
תאו ברביירי?

90
00:05:16,984 --> 00:05:18,144
כֵּן?

91
00:05:20,424 --> 00:05:22,824
איפה פאקו?

92
00:05:22,864 --> 00:05:24,344
פאקו?

93
00:05:26,704 --> 00:05:30,344
אה, רק כאן.

94
00:05:30,384 --> 00:05:32,344
אז, זה פאקו?

95
00:05:32,384 --> 00:05:33,744
כֵּן.

96
00:05:33,784 --> 00:05:35,784
הוא מימוזה פודיקה.

97
00:05:35,824 --> 00:05:37,064
הוא רגיש יתר.

98
00:05:37,104 --> 00:05:38,264
מַבָּט.

99
00:05:40,184 --> 00:05:41,224
לִרְאוֹת?

100
00:05:41,264 --> 00:05:42,304
הממ.

101
00:05:42,344 --> 00:05:43,704
הוא הגאווה והשמחה של אחותי.

102
00:05:43,744 --> 00:05:46,584
היא מוקסמת
נוירוביולוגיה של צמחים.

103
00:05:47,904 --> 00:05:50,344
איך צמחים
לעבד מידע ולהשתמש בו

104
00:05:50,384 --> 00:05:52,304
שהם אוספים מן הפרא.

105
00:05:52,344 --> 00:05:54,584
הרבה כמונו, בכנות.

106
00:05:54,624 --> 00:05:56,304
הוורד נפלה

107
00:05:56,344 --> 00:05:58,064
המזלף
והצפתי את הסיר.

108
00:05:58,104 --> 00:06:00,264
כמעט הטביע אותו.
אבל, אתה יודע, אני חושב,

109
00:06:00,304 --> 00:06:02,824
אה, אני חושב שכן
הצליח להציל אותו.

110
00:06:02,864 --> 00:06:04,024
בתקווה.

111
00:06:09,184 --> 00:06:11,704
הכל בסדר?

112
00:06:11,744 --> 00:06:13,264
האם תרצה לשבת?

113
00:06:15,744 --> 00:06:16,984
בְּסֵדֶר.

114
00:06:24,504 --> 00:06:25,824
מתי ראית אותה לאחרונה?

115
00:06:29,024 --> 00:06:31,504
לא ליומיים, אבל...

116
00:06:31,544 --> 00:06:32,984
..זה לא יוצא דופן.

117
00:06:33,024 --> 00:06:35,504
לעתים קרובות היא עבדה עד מאוחר. לילות אפילו.

118
00:06:39,064 --> 00:06:40,224
הייתי צריך לדעת
משהו לא בסדר

119
00:06:40,264 --> 00:06:42,264
כשהיא לא עשתה זאת
בוא לבדוק מה מצבו של פאקו.

120
00:06:47,704 --> 00:06:49,424
אני לא יכול לטפל בכל זה בעצמי.

121
00:06:51,384 --> 00:06:53,184
אני לא יודע מה אני הולך לעשות.

122
00:06:57,544 --> 00:06:59,184
אני לא יודע מה אני הולך לעשות.

123
00:07:15,064 --> 00:07:17,344
האח הוא חשוד?

124
00:07:17,384 --> 00:07:19,864
אני לא מקבל אינסטינקטים קטלניים.

125
00:07:19,904 --> 00:07:21,904
אין לו מניע ברור.

126
00:07:21,944 --> 00:07:24,664
האם הוא המרוויח היחיד
מהעיזבון של אחותו?

127
00:07:24,704 --> 00:07:28,144
כן, אבל אלינה נתנה לו
כל מה שהוא צריך בחווה.

128
00:07:28,184 --> 00:07:31,664
כלומר, למה להרוג
אותה עבור הירושה?

129
00:07:31,704 --> 00:07:32,944
מה הקשר לצמח?

130
00:07:32,984 --> 00:07:37,704
הו, לא חשוד בשלב הזה,
אדוני, אולי עד.

131
00:07:37,744 --> 00:07:39,784
לפרסון יש משהו
בשבילך בחדר המתים.

132
00:07:39,824 --> 00:07:42,824
אה. תעדכן אותי בנושא,
אממ, מצב של עדים.

133
00:07:42,864 --> 00:07:44,064
כן, אדוני.

134
00:07:45,304 --> 00:07:47,904
האם אתה, אה,
דיברתי עם סבלנות, כן?

135
00:07:47,944 --> 00:07:50,184
אם היא רוצה לזעוף, תני לה.

136
00:07:50,224 --> 00:07:53,424
לא כולנו מבטאים את שלנו
רגשות באותו אופן.

137
00:07:53,464 --> 00:07:55,464
אני מוצא את הצמח הזה קל יותר לקריאה.

138
00:08:03,904 --> 00:08:07,464
מצאתי שיטה מעוכלת למחצה
עלים בבטן הפרופסור.

139
00:08:07,504 --> 00:08:08,904
נכון, אז זהו
סיבת המוות?

140
00:08:08,944 --> 00:08:11,384
ממ. זה מוזר, בהחלט.

141
00:08:11,424 --> 00:08:13,544
טאנינים בשיטה
העלים רעילים,

142
00:08:13,584 --> 00:08:16,304
אבל לא מספיק כדי לגרום למוות.

143
00:08:16,344 --> 00:08:19,944
אממ, אה, עץ שיטה
שמרגיש שהוא מותקף

144
00:08:19,984 --> 00:08:22,744
מחיה עושה את שלה
עלים טעם מר יותר,

145
00:08:22,784 --> 00:08:25,304
להגן על עצמו.

146
00:08:25,344 --> 00:08:28,464
אז, זה עושה את זה על ידי
הגדלת רמת הטאנין שלו.

147
00:08:28,504 --> 00:08:29,944
ממ.

148
00:08:29,984 --> 00:08:31,384
נוירוביולוגיה של צמחים.

149
00:08:31,424 --> 00:08:34,984
אז, צמח שיטה מבחינה טכנית
יכול לייצר טאנין

150
00:08:35,024 --> 00:08:37,024
בכוח לגרום למוות.

151
00:08:37,064 --> 00:08:38,864
זה לא סביר
להגיע למותקפים

152
00:08:38,904 --> 00:08:40,424
בחממה טרופית, נכון?

153
00:08:40,464 --> 00:08:41,504
לא על ידי חיה אולי,

154
00:08:41,544 --> 00:08:45,024
אבל אולי מישהו
להיות יותר מכוון.

155
00:08:45,064 --> 00:08:47,184
אה. תודיע לי מה אתה מוצא.

156
00:08:53,344 --> 00:08:54,984
אתה בא?

157
00:08:58,344 --> 00:08:59,744
פעמוני הכנסייה נשמעו

158
00:09:09,304 --> 00:09:10,624
הדלת נפתחת

159
00:09:22,824 --> 00:09:26,104
אני יכול לעזור לך?

160
00:09:26,144 --> 00:09:27,544
אני, אממ, אני, אה...

161
00:09:28,584 --> 00:09:29,904
אני מחפש סבלנות.

162
00:09:31,544 --> 00:09:33,904
אני חבר שלה ושל אליוט.

163
00:09:33,944 --> 00:09:35,024
היא לא נכנסה רק עכשיו.

164
00:09:36,544 --> 00:09:37,784
זה בשבילה?

165
00:09:40,544 --> 00:09:41,584
אני אקח את זה?

166
00:09:53,144 --> 00:09:54,584
כאן.

167
00:09:54,624 --> 00:09:55,744
זו שיטה.

168
00:10:01,064 --> 00:10:02,384
יש קיצוצים.

169
00:10:03,464 --> 00:10:05,544
כלומר, הם עמוקים
מספיק כדי להחמיר את העץ

170
00:10:05,584 --> 00:10:07,304
ולהגביר את רמות הטאנין שלו.

171
00:10:10,624 --> 00:10:12,464
הו, מה יש לנו כאן?

172
00:10:17,504 --> 00:10:21,024
יכלו להיות
נוצר באמצעות אלה?

173
00:10:21,064 --> 00:10:23,304
אה, יכול היה להיות.

174
00:10:23,344 --> 00:10:25,504
אלוהים, אני אפילו לא שותה קפה רע,

175
00:10:25,544 --> 00:10:28,864
אז אני לא יודע איך הם השיגו אותה
ללעוס ולבלוע עלים מרים.

176
00:10:28,904 --> 00:10:30,464
יכול להיות שזו הייתה התאבדות?

177
00:10:30,504 --> 00:10:32,704
לא. אני חושב שאנחנו צריכים
לדבר עם תיאו שוב.

178
00:10:40,624 --> 00:10:42,704
לא התכוונתי אליך
ללכת לכל צרה.

179
00:10:42,744 --> 00:10:44,944
הו, קדימה, ביסקוויטים
לעולם אינם צרות.

180
00:10:47,304 --> 00:10:50,544
אז איך אמרת
הכרת סבלנות?

181
00:10:50,584 --> 00:10:52,344
אה, דרך העבודה.

182
00:10:52,384 --> 00:10:54,944
אממ, מה אתה עושה שם?

183
00:10:54,984 --> 00:10:56,384
אני מנקה.

184
00:10:58,384 --> 00:11:01,864
היא תישאר הרבה יותר?

185
00:11:01,904 --> 00:11:04,064
האם נגמור את הסיר

186
00:11:04,104 --> 00:11:06,424
ואז אתה יכול להגיד לי
למה אתה משקר לי

187
00:11:14,824 --> 00:11:16,464
אני הולך לכיוון הזה.

188
00:11:39,384 --> 00:11:41,064
יש סימן שלו?
לא, כלום.

189
00:11:41,104 --> 00:11:42,344
אני הולך להתקשר.

190
00:11:42,384 --> 00:11:43,824
בְּסֵדֶר.

191
00:12:02,424 --> 00:12:03,784
ג'ייק.

192
00:12:28,104 --> 00:12:29,784
זה הרבה גראס.

193
00:12:29,824 --> 00:12:31,264
כֵּן.

194
00:12:37,504 --> 00:12:39,424
שלום, תיאו.

195
00:12:39,464 --> 00:12:42,344
אני מניח שיש לך
רישיון לאלה?

196
00:12:42,384 --> 00:12:43,784
שלום.

197
00:12:46,504 --> 00:12:47,704
קדימה, חבר.

198
00:12:50,064 --> 00:12:51,744
קצין המשטרה: בוא איתי, אדוני.
בְּסֵדֶר.

199
00:12:54,504 --> 00:12:57,064
נראה כמו האינסטינקט שלך
ללכת אחריו היה נקודתי.

200
00:12:58,584 --> 00:13:00,104
איפה סבלנות?

201
00:13:30,704 --> 00:13:32,064
אתה לא יכול להגיד לה את זה עכשיו.

202
00:13:34,504 --> 00:13:36,744
חיכיתי הרבה זמן.

203
00:13:36,784 --> 00:13:39,544
עוד כמה שבועות לא יזיקו.

204
00:13:39,584 --> 00:13:41,504
זו לא החלטה שלך.

205
00:13:41,544 --> 00:13:45,024
כן, אבל אני מכיר אותה,
וברור שאתה לא.

206
00:13:46,904 --> 00:13:50,104
היא במצב מיוחד
מקום פגיע עכשיו.

207
00:13:51,904 --> 00:13:53,144
אָנָא...

208
00:13:55,384 --> 00:13:58,104
בבקשה, תן לי לספר לה.

209
00:13:58,144 --> 00:13:59,824
רק תן לי למצוא את הרגע הנכון.

210
00:14:26,184 --> 00:14:28,824
לוחשים: הו, לא.

211
00:14:32,464 --> 00:14:34,944
הכרתי את האח
הסתיר משהו.

212
00:14:34,984 --> 00:14:37,824
ובכן, התבנית
מהעבירות הקודמות שלו

213
00:14:37,864 --> 00:14:40,824
לא סטטיסטית
באמת להוביל לרצח.

214
00:14:40,864 --> 00:14:42,304
אני יודע.

215
00:14:43,344 --> 00:14:44,984
מה זה?

216
00:14:45,024 --> 00:14:46,864
אני לא יודע.

217
00:14:46,904 --> 00:14:48,224
זה לא קנאביס.

218
00:14:48,264 --> 00:14:50,344
והפרופסור היה
ברור שחוקר את זה,

219
00:14:50,384 --> 00:14:52,824
התכוונתי לנסות להכין
תחושת ההערות האלה, אבל...

220
00:14:52,864 --> 00:14:54,224
כן, אני רק מנסה
להבין מה זה.

221
00:14:54,264 --> 00:14:55,504
בְּסֵדֶר.

222
00:14:57,104 --> 00:15:00,464
ובכן, יש עוד
שהם גדלים שם.

223
00:15:00,504 --> 00:15:02,824
אני הולך כי אתה
גורם לי לאי נוחות.

224
00:15:07,424 --> 00:15:08,984
אתה בסדר?

225
00:15:14,944 --> 00:15:17,544
האם אני גורם לך להרגיש לא בנוח?

226
00:15:17,584 --> 00:15:19,184
מה, כמו עכשיו?
כֵּן.

227
00:15:22,304 --> 00:15:25,544
אתה יודע, אולי כדאי
לנסות ולהתנצל בפניה.

228
00:15:30,544 --> 00:15:32,384
אני חושב שאנחנו צריכים תיק
אחד מהמגרשים האלה.

229
00:15:59,384 --> 00:16:00,864
הוא דופק

230
00:16:13,904 --> 00:16:16,584
אה, מצאתי...

231
00:16:18,264 --> 00:16:21,664
..תביעת הטרדה
שפרופסור ברביירי הגיש.

232
00:16:21,704 --> 00:16:22,744
תודה לך.

233
00:16:24,384 --> 00:16:26,584
בעצם ירדתי לכאן
כדי לראות אם אתה בסדר.

234
00:16:30,024 --> 00:16:32,024
אממ, כן, טוב, אני...

235
00:16:32,064 --> 00:16:35,584
..אני חושב שהצמח שנפלתי
גרם לכמה גירויים בעור,

236
00:16:35,624 --> 00:16:36,984
אבל זה מתבהר עכשיו.

237
00:16:42,944 --> 00:16:44,784
וראיתי את אליוט עם מישהו אחר.

238
00:16:45,944 --> 00:16:47,424
ממ.

239
00:16:48,864 --> 00:16:52,544
טוב, אולי גם אתה צריך להמשיך הלאה.

240
00:16:52,584 --> 00:16:54,304
תכיר כמה אנשים חדשים.

241
00:16:54,344 --> 00:16:55,744
כֵּן. כלומר, איך אעשה את זה?

242
00:16:55,784 --> 00:16:57,664
זה לא יקרה כאן למטה,
האם זה?

243
00:16:57,704 --> 00:16:59,784
לא. אני רוצה לשמור
זה נפרד מהעבודה.

244
00:17:02,984 --> 00:17:07,104
אני מנסה ספיד דייט,
אם אתה מעוניין.

245
00:17:07,144 --> 00:17:09,824
מה זה ספיד דייט?

246
00:17:09,864 --> 00:17:11,584
בסדר, גנ"צ.

247
00:17:11,624 --> 00:17:13,984
זה המקום שבו אתה פוגש הרבה
אנשים לכמה דקות בכל פעם

248
00:17:14,024 --> 00:17:16,064
ולשאול אותם שאלות,
לראות אם אתה תואם.

249
00:17:16,104 --> 00:17:18,624
וואו. זה בעצם...

250
00:17:18,664 --> 00:17:22,304
..דרך יעילה באמת של
צבירת נתונים שימושיים רבים.

251
00:17:22,344 --> 00:17:24,224
זו דרך להסתכל על זה, כן.

252
00:17:28,704 --> 00:17:29,864
בְּסֵדֶר.

253
00:17:41,264 --> 00:17:44,624
הם היו מתנה מאלינה.

254
00:17:44,664 --> 00:17:46,384
היא נהגה לשאול אותם לפעמים.

255
00:17:48,984 --> 00:17:50,664
אתה יודע איך זה נראה, תיאו.

256
00:17:50,704 --> 00:17:52,424
שהרגת את אלינה

257
00:17:52,464 --> 00:17:54,824
למנוע ממנה לספר
מישהו על מעבדת הקנאביס שלך.

258
00:17:54,864 --> 00:17:56,384
כמובן שלא.

259
00:17:56,424 --> 00:17:57,944
לא, החווה הייתה הרעיון של אלינה.

260
00:17:57,984 --> 00:17:59,664
בסדר, אז מה קרה?

261
00:17:59,704 --> 00:18:02,304
עסקה גרועה?
עלית על הטלאי של מישהו אחר?

262
00:18:02,344 --> 00:18:06,464
לא, לא סתם עסקנו
לכל אחד כזה.

263
00:18:06,504 --> 00:18:08,024
כן, אני מתכוון,
הרישום הפלילי שלך...

264
00:18:08,064 --> 00:18:10,264
בסדר. ..גניבה מחנות,
התנהגות אנטי חברתית.

265
00:18:10,304 --> 00:18:11,824
זו קפיצה גדולה לברון הסמים...

266
00:18:11,864 --> 00:18:13,544
אני לא ברון סמים.

267
00:18:13,584 --> 00:18:14,624
..שלא לדבר על רוצח.

268
00:18:14,664 --> 00:18:15,944
לא, אתה...

269
00:18:15,984 --> 00:18:17,544
כל זה טעית.

270
00:18:17,584 --> 00:18:19,424
יש אפשרות מובהקת.

271
00:18:19,464 --> 00:18:20,824
אז...

272
00:18:20,864 --> 00:18:22,344
..שים אותי נכון.

273
00:18:25,504 --> 00:18:26,944
הייתה לי התמוטטות.

274
00:18:32,384 --> 00:18:34,344
גרתי ברחובות.

275
00:18:34,384 --> 00:18:36,704
אלינה לקחה אותי,

276
00:18:36,744 --> 00:18:40,584
והתחלנו את החווה
למכור גראס לאנשים

277
00:18:40,624 --> 00:18:42,544
עם כאב כרוני. זהו.

278
00:18:45,304 --> 00:18:48,984
אתה מסתכל על חמש שנים, תיאו.

279
00:18:49,024 --> 00:18:51,064
מה יצא לאלינה מזה?

280
00:18:55,144 --> 00:18:57,904
הכסף.

281
00:18:57,944 --> 00:18:59,024
הכסף.

282
00:19:01,424 --> 00:19:08,264
כל שקל שהרווחנו
חזרה למחקר שלה.

283
00:19:11,984 --> 00:19:13,744
והאם זה היה חלק מהמחקר שלה?

284
00:19:18,264 --> 00:19:19,824
כֵּן.
מה זה?

285
00:19:25,584 --> 00:19:27,424
אני לא יודע.

286
00:19:27,464 --> 00:19:29,024
אני לא.

287
00:19:32,384 --> 00:19:33,464
היא לא הייתה אומרת לי.

288
00:19:35,864 --> 00:19:40,184
היא אמרה שככל שידעתי פחות,
כך אהיה פחות סכנה.

289
00:19:44,424 --> 00:19:47,704
מה היה פרופסור ברביירי
חוקרים?

290
00:19:47,744 --> 00:19:49,224
למה היא חשבה
זה העמיד אותה בסכנה?

291
00:19:49,264 --> 00:19:51,464
מי חשבת
היא הייתה בסכנה מ?

292
00:19:51,504 --> 00:19:54,024
אה, פרופסור ברביירי עבד עבורו
חברת תרופות

293
00:19:54,064 --> 00:19:57,744
התקשר לברווקסום עד 18
לפני חודשים כשהיא עזבה בפתאומיות.

294
00:19:57,784 --> 00:19:58,944
הממ.

295
00:19:58,984 --> 00:20:01,744
מה עבד בוטנאי
לחברת תרופות?

296
00:20:01,784 --> 00:20:03,624
כלומר, באופן היסטורי צמחים
היו מקור משמעותי

297
00:20:03,664 --> 00:20:04,904
של תרכובות רפואיות.

298
00:20:04,944 --> 00:20:07,624
כֵּן. נמצאה סבלנות
משהו בארכיון.

299
00:20:07,664 --> 00:20:09,744
אממ, כשפרופסור ברביירי עזב,

300
00:20:09,784 --> 00:20:13,024
Brovexum הגישה בקשה
האשמה בגניבת פטנטים.

301
00:20:13,064 --> 00:20:14,384
כן, ואז לפני כמה חודשים,

302
00:20:14,424 --> 00:20:17,384
היא טענה
הטרדה נגד ברווקסום.

303
00:20:17,424 --> 00:20:20,464
היא אמרה שהם שלחו אותה
מיילים ומכתבים מאיימים,

304
00:20:20,504 --> 00:20:22,544
ואז נפרץ לביתה.

305
00:20:22,584 --> 00:20:25,024
שום דבר לא נלקח,
אבל הניירות שלה היו מופרעים.

306
00:20:25,064 --> 00:20:26,984
מה קרה לתלונה?

307
00:20:27,024 --> 00:20:28,424
ובכן, הקובץ
מלא מכתבים של עורכי דין.

308
00:20:28,464 --> 00:20:30,944
נראה שברווקסום הגיע
למטה עליו כמו טון של לבנים.

309
00:20:30,984 --> 00:20:33,624
הם תובעים קודם,
לשאול שאלות מאוחר יותר.

310
00:20:33,664 --> 00:20:35,304
וויל, אתה מעבר
המיילים של הפרופסור,

311
00:20:35,344 --> 00:20:36,984
אתה יכול למשוך למעלה
כל דבר מברווקסום

312
00:20:37,024 --> 00:20:38,144
או מישהו הקשור אליהם?

313
00:20:38,184 --> 00:20:39,384
גְבִירתִי.

314
00:20:39,424 --> 00:20:43,584
אז מה עוד תכנן ברובוקסום?
יש פטנטים בארכיון?

315
00:20:43,624 --> 00:20:44,624
אממ...

316
00:20:46,984 --> 00:20:51,704
אה, לא...לא בדקתי,
דעתי הוסחה.

317
00:20:51,744 --> 00:20:53,464
אנחנו צריכים משהו
בטון בברווקסום

318
00:20:53,504 --> 00:20:54,784
לפני שנתקרב אליהם.

319
00:20:54,824 --> 00:20:55,944
ממ.

320
00:20:55,984 --> 00:20:58,664
כל אחד אחר שהפרופסור היה
מודאג במיוחד?

321
00:20:58,704 --> 00:20:59,864
יש שמות בקבצים?

322
00:20:59,904 --> 00:21:01,784
ובכן, המכתבים כן
מאת מריסה ווילסון.

323
00:21:01,824 --> 00:21:04,664
היא עורכת דין
עסקנו בעבר.

324
00:21:04,704 --> 00:21:06,344
נראה שהיא הפכה לתאגיד.

325
00:21:06,384 --> 00:21:07,984
היא ראש הציות שלהם.

326
00:21:08,024 --> 00:21:09,224
ממ.

327
00:21:09,264 --> 00:21:14,144
אלינה סיכנה הכל
על מה שהיא עבדה עליו.

328
00:21:14,184 --> 00:21:15,864
אני הולך לדבר עם מריסה ווילסון.

329
00:21:22,864 --> 00:21:25,624
אני רוצה שיצוין את זה
אני משתפת פעולה בהתנדבות.

330
00:21:25,664 --> 00:21:26,824
ציין. אָנָא.

331
00:21:26,864 --> 00:21:30,384
מה היה פרופסור ברביירי
עובדת כשהיא הייתה כאן?

332
00:21:30,424 --> 00:21:32,224
אני לא יכול לדון שלנו
תוכניות מחקר איתך,

333
00:21:32,264 --> 00:21:33,424
הם חסויים.

334
00:21:33,464 --> 00:21:34,864
למה היא עזבה?

335
00:21:34,904 --> 00:21:39,384
ואני לא בחופש
לדון ברשומות משאבי אנוש של עובדים.

336
00:21:39,424 --> 00:21:44,144
אני חייב לומר, גברת ווילסון,
זה לא מרגיש מאוד משתף פעולה.

337
00:21:44,184 --> 00:21:46,264
אל תרדוף אחרי זה.

338
00:21:46,304 --> 00:21:49,424
הצוות המשפטי שלי יפשוט רגל
כל המחלקה שלך תוך שבוע.

339
00:21:52,544 --> 00:21:55,744
מה היה הפטנט שהאשמת
פרופסור ברביירי של גניבה?

340
00:21:55,784 --> 00:21:57,864
גם אם היה לי זמן
להסביר לך,

341
00:21:57,904 --> 00:21:59,384
אני מאוד בספק
היית מבין את זה.

342
00:21:59,424 --> 00:22:00,664
יָמִינָה. בְּסֵדֶר.

343
00:22:00,704 --> 00:22:04,424
פטנט, אה, מגן
מוצר או תהליך.

344
00:22:04,464 --> 00:22:06,184
נכון עד כה?

345
00:22:07,904 --> 00:22:10,464
אלינה לא מכרה מוצר.

346
00:22:10,504 --> 00:22:12,664
אז, האשמת אותה
גניבת תהליך או רעיון.

347
00:22:12,704 --> 00:22:14,304
זה לא כזה מסובך.

348
00:22:14,344 --> 00:22:16,064
למה שתפרוץ

349
00:22:16,104 --> 00:22:19,664
ולחדד את ביתה
מחפש רעיון?

350
00:22:22,144 --> 00:22:23,984
עשיתי הרבה
של עבודה במנצ'סטר.

351
00:22:24,024 --> 00:22:27,384
אני חושב שאתה יודע
המפקח הראשי על הבנקים.

352
00:22:27,424 --> 00:22:30,024
שניכם עבדתם ביחד,
לא?

353
00:22:39,424 --> 00:22:41,904
תודה על שיתוף הפעולה.

354
00:22:46,904 --> 00:22:49,504
הופיע משהו מעניין? היי.

355
00:22:49,544 --> 00:22:52,424
יש לנו את מזהה הצמח המסתורין,
artemisia annua.

356
00:22:52,464 --> 00:22:54,784
זה משמש בסינית
תרופה נגד חום

357
00:22:54,824 --> 00:22:57,464
ומרכיב מרכזי ב
תרופה נגד מלריה

358
00:22:57,504 --> 00:22:59,784
הברווקסום הזה
הובא לשוק.

359
00:22:59,824 --> 00:23:02,264
אז, ברווקסום היה
מואשם בהפחדה

360
00:23:02,304 --> 00:23:05,224
והטרדה 18 פעמים
בשנתיים האחרונות.

361
00:23:05,264 --> 00:23:07,104
קבוצת חולים
נוקטים בהליכים משפטיים,

362
00:23:07,144 --> 00:23:08,464
וכמה הגישו תלונות.

363
00:23:08,504 --> 00:23:09,664
על מה התביעה המשפטית?

364
00:23:09,704 --> 00:23:10,784
תופעות לוואי של תרופה.

365
00:23:10,824 --> 00:23:11,864
מה התרופה?

366
00:23:11,904 --> 00:23:15,304
אה, זו תרופה נגד מלריה.
אה, המרכיב העיקרי הוא...

367
00:23:15,344 --> 00:23:16,624
Artemisa annua.

368
00:23:16,664 --> 00:23:18,344
כֵּן.

369
00:23:18,384 --> 00:23:21,424
זה הצמח שהפרופסור
חקר במעבדה.

370
00:23:23,904 --> 00:23:25,424
אלינה בטח עבדה

371
00:23:25,464 --> 00:23:27,584
על התרופה למלריה
לפני שהיא עזבה את ברווקסום.

372
00:23:27,624 --> 00:23:29,504
טוב, אז היא ידעה
על תופעות הלוואי,

373
00:23:29,544 --> 00:23:31,464
והמחקר שלה, ההערות שלה,

374
00:23:31,504 --> 00:23:33,264
זה היה התבנית
היא חיפשה.

375
00:23:33,304 --> 00:23:35,824
כֵּן. אולי היא מצאה ראיות.

376
00:23:35,864 --> 00:23:39,544
משהו שהיא יכולה להוכיח לברובקסום
ידעו שהם לא רוצים להיחשף.

377
00:23:39,584 --> 00:23:41,384
ובכן, הם היו פורצים פנימה
את הבית שלה בשביל זה.

378
00:23:41,424 --> 00:23:43,144
וזה יהיה איום.

379
00:23:43,184 --> 00:23:45,064
מספיק ללכת אחריה
ולנסות להכפיש אותה.

380
00:23:45,104 --> 00:23:47,304
כן, אבל האם זה
שווה להרוג אותה בשבילה?

381
00:23:47,344 --> 00:23:49,344
כֵּן. אני לא יודע.

382
00:23:49,384 --> 00:23:51,984
כלומר, זה לא רק זה.
למה היא גידלה את ארטמסיה אננוה?

383
00:23:52,024 --> 00:23:54,544
למה היא סיכנה
הכל מנהל חוות קנאביס

384
00:23:54,584 --> 00:23:55,824
לממן את המחקר שלה?

385
00:23:55,864 --> 00:23:58,864
אלינה השתמשה במה שלמדה
על Artemisia annua בברווקסום

386
00:23:58,904 --> 00:24:01,304
לנסות ולמצוא א
אלטרנטיבה טובה יותר.

387
00:24:01,344 --> 00:24:03,144
תרופה נגד מלריה
ללא תופעות הלוואי.

388
00:24:03,184 --> 00:24:04,344
יָמִינָה.

389
00:24:04,384 --> 00:24:06,744
היא לא עשתה זאת
רוצה רק לחשוף את ברווקסום,

390
00:24:06,784 --> 00:24:08,864
היא רצתה לשים אותם
מחוץ לעסק. כֵּן.

391
00:24:08,904 --> 00:24:11,064
כן, זה המניע
מספיק כדי להרוג אותה.

392
00:24:11,104 --> 00:24:14,144
אבל איך אנחנו מוכיחים את כל זה?

393
00:24:14,184 --> 00:24:18,024
ובכן, מוכיח מה היא הייתה
העבודה על תהיה התחלה.

394
00:24:18,064 --> 00:24:19,184
דלפין בראנד.

395
00:24:20,984 --> 00:24:22,824
כשחיפשתי
המיילים של הפרופסור,

396
00:24:22,864 --> 00:24:24,784
אה, מחפש
חיבורים לברווקסום,

397
00:24:24,824 --> 00:24:28,144
הוצאתי הודעה אישית
אימייל מדלפין בראנד.

398
00:24:28,184 --> 00:24:30,024
על מה מדובר?

399
00:24:30,064 --> 00:24:32,504
מעלית לעבודה. הם נראים ידידותיים.

400
00:24:32,544 --> 00:24:34,344
ובכן, אה, התאריכים תואמים.

401
00:24:34,384 --> 00:24:37,624
כלומר, הם עבדו
באותה מחלקה

402
00:24:37,664 --> 00:24:40,024
והם עזבו באותו זמן.

403
00:24:40,064 --> 00:24:42,824
אולי היא תוכל לספר לנו מה הם
עבדו על ולמה הם עזבו.

404
00:24:44,024 --> 00:24:46,144
עבודה נהדרת, צוות.

405
00:24:46,184 --> 00:24:47,984
בוא נמצא את דלפין בראנד.

406
00:24:48,024 --> 00:24:49,704
למעשה אנחנו, אה,
אנחנו יוצאים הלילה.

407
00:24:49,744 --> 00:24:51,504
כן, אנחנו יוצאים לספיד דייט.

408
00:24:51,544 --> 00:24:52,624
כֵּן.

409
00:24:52,664 --> 00:24:54,384
אבל, אבל לא אחד עם השני.

410
00:24:54,424 --> 00:24:57,064
ובכן, אחד עם השני,
אבל לא אחד עם השני.

411
00:25:00,544 --> 00:25:03,824
טוב, ג'ייק אומר שאני ארגיש
עדיף אם אני פוגש אנשים חדשים.

412
00:25:03,864 --> 00:25:05,344
אה.

413
00:25:05,384 --> 00:25:08,744
חוגגים כל אבני דרך חשובות
עם דודה שלך הערב, וויל?

414
00:25:08,784 --> 00:25:11,224
לא, אני על זה.

415
00:25:11,264 --> 00:25:13,024
בסדר, טוב, אני אפגוש אותך שם.

416
00:25:13,064 --> 00:25:14,504
אני חייב ללכת הביתה
ולתרגל קודם.

417
00:25:14,544 --> 00:25:15,944
לְהִתְקַרֵר.

418
00:25:15,984 --> 00:25:17,784
להתאמן בשביל מה?

419
00:25:27,824 --> 00:25:30,944
הדלת נפתחת, נסגרת

420
00:25:30,984 --> 00:25:32,184
שלום, אהבה.

421
00:25:32,224 --> 00:25:33,264
היי.

422
00:25:33,304 --> 00:25:35,824
בא לך לאכול, אה, ארוחת ערב
הערב ביחד?

423
00:25:35,864 --> 00:25:37,344
אה, לא, אני לא יכול.

424
00:25:37,384 --> 00:25:40,144
אה, אני פוגש חבר
הלילה ואני צריך להתאמן.

425
00:25:40,184 --> 00:25:43,344
הו, מקסים. כֵּן. חדשות נהדרות.

426
00:25:43,384 --> 00:25:45,064
אה, לא משנה, בפעם אחרת.

427
00:25:45,104 --> 00:25:46,264
בְּסֵדֶר.

428
00:25:55,944 --> 00:26:00,024
בְּסֵדֶר. אה, אז אני הולכת לחייך
כדי לגרום לו להרגיש בנוח.

429
00:26:00,064 --> 00:26:02,824
אני הולך לצחוק מהבדיחות שלו,
גם אם אני לא מבין אותם,

430
00:26:02,864 --> 00:26:05,504
ותרגלתי את הרשימה שלי
של שאלות.

431
00:26:05,544 --> 00:26:06,704
מה איתך?

432
00:26:06,744 --> 00:26:08,544
בדיוק התכוונתי לאנף את זה.

433
00:26:08,584 --> 00:26:09,744
פעמון מצלצל

434
00:26:18,264 --> 00:26:19,744
היי. היי.

435
00:26:19,784 --> 00:26:20,864
היי. היי.

436
00:26:20,904 --> 00:26:23,424
האם אתה איש חתול או כלב?

437
00:26:23,464 --> 00:26:24,784
הו, אני אוהב את שניהם.

438
00:26:24,824 --> 00:26:28,904
מדובר רק בהרחבה
המעגל החברתי שלי, אתה יודע.

439
00:26:28,944 --> 00:26:30,704
היי. היי.

440
00:26:30,744 --> 00:26:32,344
אז מה אתה עושה?

441
00:26:32,384 --> 00:26:34,424
הו, אני, אני בלש משטרה.

442
00:26:34,464 --> 00:26:35,704
וואו. כֵּן.

443
00:26:35,744 --> 00:26:37,144
אז מה אתה אוהב
לעשות בסופי שבוע?

444
00:26:37,184 --> 00:26:39,984
אני רוצה לצאת לצלילה.

445
00:26:40,024 --> 00:26:41,064
אה. הלכת פעם?

446
00:26:41,104 --> 00:26:42,984
לא, אני-לא הייתי
רוצה לצלול

447
00:26:43,024 --> 00:26:44,584
מחיר הסיכונים.

448
00:26:44,624 --> 00:26:49,064
מחלת דקומפרסיה,
נרקוזיס חנקן, ברוטראומה.

449
00:26:49,104 --> 00:26:51,184
כאילו, איפה עוד
אני פוגש אחד כזה?

450
00:26:51,224 --> 00:26:54,344
כֵּן. ובכן, אם אתה, אה, אי פעם צריך
לדעת איך להיפטר מגוף,

451
00:26:54,384 --> 00:26:56,544
אני הבחור שלך.
הוא צוחק

452
00:26:56,584 --> 00:26:57,584
אממ...

453
00:26:57,624 --> 00:27:00,824
שאיבת מי מלח,
תסחיף אוויר או גז.

454
00:27:00,864 --> 00:27:02,984
באפליקציות יש...יש
תמיד מישהו חדש,

455
00:27:03,024 --> 00:27:04,704
זה ממש קל להמשיך הלאה.
אבל זהו,

456
00:27:04,744 --> 00:27:06,584
אה, זה שש דקות תמימות,

457
00:27:06,624 --> 00:27:09,504
ואתה לא יכול לרפא אותי.
הוא צוחק

458
00:27:09,544 --> 00:27:13,624
רעילות חמצן.
אוסטאונקרוזיס דיסברי.

459
00:27:13,664 --> 00:27:15,504
היפותרמיה.

460
00:27:15,544 --> 00:27:18,144
רוב האנשים פשוט אומרים
הם מפחדים מכרישים.

461
00:27:18,184 --> 00:27:21,504
אני אוהב כרישים.

462
00:27:21,544 --> 00:27:22,784
שלום. היי.

463
00:27:24,224 --> 00:27:25,944
אוחח.

464
00:27:30,544 --> 00:27:32,184
למה אנשים עושים את זה?

465
00:27:38,384 --> 00:27:39,464
גְבִירתִי?

466
00:27:41,504 --> 00:27:42,824
מצאתי את דלפין בראנד.

467
00:27:51,824 --> 00:27:54,064
דלפין הייתה
מאושפזת לאחר שניסתה

468
00:27:54,104 --> 00:27:57,024
לקחת את חייה לפני 18 חודשים.

469
00:27:57,064 --> 00:27:58,344
מאז היא לא התעוררה.

470
00:27:58,384 --> 00:27:59,784
הוריה מתו ממלריה,

471
00:27:59,824 --> 00:28:01,064
ולדברי הצוות,

472
00:28:01,104 --> 00:28:03,544
פרופסור ברביירי
היה אורח קבוע.

473
00:28:06,704 --> 00:28:08,584
אה, אני יכול לעזור לך?

474
00:28:11,944 --> 00:28:16,544
היא מנתה מנת יתר של אקוניט.

475
00:28:16,584 --> 00:28:21,344
זה, אממ, בשימוש בסינית
תרופה לטיפול במלריה,

476
00:28:21,384 --> 00:28:26,104
ודלפין השתמשה בזה
לפתח טיפול הומאופתי.

477
00:28:26,144 --> 00:28:29,864
ממ. האם היא עבדה עם
אלינה תחשוף את ברווקסום?

478
00:28:29,904 --> 00:28:31,024
לֹא.

479
00:28:32,464 --> 00:28:35,744
לא, כל זה הפרנויה של אלינה.

480
00:28:38,784 --> 00:28:43,584
דלפין הייתה מאוד אומללה,

481
00:28:43,624 --> 00:28:46,144
ולא היה כלום
מאיתנו יכולים לעזור לה.

482
00:28:49,584 --> 00:28:50,824
ג'ייק: אז מה אתה חושב?

483
00:28:50,864 --> 00:28:53,264
כן, הפגיעות שלו
היה... מפתה.

484
00:28:53,304 --> 00:28:54,744
הממ. אבל כן, אני לא יודע.

485
00:28:54,784 --> 00:28:56,144
איך היה ספיד דייט?

486
00:28:56,184 --> 00:28:58,304
לא קיבלתי התאמות.
קיבלתי שניים.

487
00:28:58,344 --> 00:28:59,944
התאמתי כן לכולם כדי להשתפר

488
00:28:59,984 --> 00:29:01,824
הסטטיסטיקה שלי
הסתברות להתאמה.

489
00:29:01,864 --> 00:29:06,064
אה, ליפול למישהו זה לא
לגבי ההסתברות הסטטיסטית.

490
00:29:06,104 --> 00:29:08,064
ובכן, יש מחקרים
להראות שכן.

491
00:29:08,104 --> 00:29:10,984
אה, זה בולוקים.
זה קשור ללב שלך, אוזניות.

492
00:29:17,224 --> 00:29:18,664
זה יהיה מספר 56.

493
00:29:18,704 --> 00:29:20,504
כן.

494
00:29:20,544 --> 00:29:21,744
הצמח מצפצף

495
00:29:23,744 --> 00:29:25,104
אל תתחיל.

496
00:29:48,784 --> 00:29:49,784
סַבְלָנוּת.

497
00:29:54,624 --> 00:29:56,264
שאלת אותי שלא
לקרוא לך אוזניות,

498
00:29:56,304 --> 00:29:58,384
ואני מכבד את זה.
רק אז שכחתי.

499
00:29:58,424 --> 00:29:59,744
זה לא יקרה שוב.

500
00:30:05,024 --> 00:30:07,024
אני טוב בקריאת אנשים.

501
00:30:07,064 --> 00:30:09,344
אני פשוט, קשה לי לקרוא אותך.

502
00:30:18,544 --> 00:30:20,264
אממ אני...

503
00:30:21,384 --> 00:30:26,064
..אל תחשוב על אף אחד שלי
הדייטים אתמול בערב הבינו...

504
00:30:26,104 --> 00:30:27,584
..אני אוטיסט.

505
00:30:29,424 --> 00:30:32,424
ניסיתי...

506
00:30:32,464 --> 00:30:35,264
.. כל כך קשה להסתיר את זה.

507
00:30:37,944 --> 00:30:40,744
אתה לא חייב להיות בפנים
להסוות שמישהו יאהב אותך.

508
00:30:49,184 --> 00:30:50,864
אני יודע מה הרג את הפרופסור.

509
00:30:55,184 --> 00:30:59,264
אז שיטה לא הייתה הרעל
שהרג את פרופסור ברביירי.

510
00:30:59,304 --> 00:31:01,384
צמחים הם רעל,
אלא גם התרופה.

511
00:31:01,424 --> 00:31:03,344
הנחנו שכן
שיטה שהרגה אותה,

512
00:31:03,384 --> 00:31:05,424
אבל זה היה למעשה
התרופה בתחפושת.

513
00:31:05,464 --> 00:31:06,624
תרופה למה?

514
00:31:06,664 --> 00:31:09,864
דלפין בראנד, עמיתתה,
היא מנתה מנת יתר של אקוניט.

515
00:31:09,904 --> 00:31:12,624
עלי השיטה הם
התרופה נגד אקוניט.

516
00:31:12,664 --> 00:31:15,264
כֵּן. אז מה אם
אלינה ידעה שהיא הורעלה,

517
00:31:15,304 --> 00:31:17,984
בלע את העלים לגרום
היא ידעה שזו גם התרופה?

518
00:31:18,024 --> 00:31:20,584
אקוניט לא עלה
על דוח הטוקסיקולוגיה.

519
00:31:20,624 --> 00:31:22,424
כן, זה רעל שאתה לא יכול לזהות

520
00:31:22,464 --> 00:31:24,744
אלא אם כן אתה
מחפש את זה במיוחד.

521
00:31:24,784 --> 00:31:26,144
כֵּן.

522
00:31:26,184 --> 00:31:27,744
נכון, טוב. בואו נחפש את זה.

523
00:31:35,824 --> 00:31:37,184
זה די יוצא דופן

524
00:31:37,224 --> 00:31:40,344
צירוף מקרים שאלינה נהרגה
עם אותו רעל

525
00:31:40,384 --> 00:31:41,704
שדלפין OD'ה על.

526
00:31:41,744 --> 00:31:43,704
בוודאי שזה מספיק כדי
לחזור לברווקסום עם?

527
00:31:43,744 --> 00:31:46,024
אה, הנה אתה. בְּסֵדֶר.

528
00:31:47,144 --> 00:31:50,224
שניכם, הנה
עוד דבר יוצא דופן.

529
00:31:50,264 --> 00:31:51,664
אני מצטער.

530
00:31:51,704 --> 00:31:53,304
אה.

531
00:31:53,344 --> 00:31:55,944
בבקשה בוא אליי הביתה
כדי שאוכל לבשל לך ארוחת ערב

532
00:31:55,984 --> 00:31:58,304
להתנצל כמו שצריך.

533
00:31:58,344 --> 00:31:59,744
אקוניט על טוסט.

534
00:32:03,064 --> 00:32:04,944
זאת בדיחה. מִצטַעֵר.

535
00:32:04,984 --> 00:32:07,144
עשיתי את זה שוב, לא?

536
00:32:07,184 --> 00:32:10,744
אה, אלינה לא הייתה בעבודה
כל היום, כפי שחשבנו,

537
00:32:10,784 --> 00:32:12,384
ביום שבו נהרגה.

538
00:32:12,424 --> 00:32:13,984
הפרעה בזמן.
תודה, וויל.

539
00:32:14,024 --> 00:32:18,904
היא הגיעה לפגישה
לרשום מין צמחי חדש.

540
00:32:18,944 --> 00:32:22,024
אבל זה לא היה ביומן שלה.

541
00:32:22,064 --> 00:32:23,544
אהבה עתידית.

542
00:32:23,584 --> 00:32:26,304
ובכן, אני יכול לרדת לשם,
לברר עם מי היא דיברה.

543
00:32:26,344 --> 00:32:28,944
אל תשתול כרגיל
יש שמות לטיניים?

544
00:32:28,984 --> 00:32:30,624
הו, זה שם מדעי, גברתי.

545
00:32:30,664 --> 00:32:32,904
אהבה עתידית הוא השם הנפוץ.

546
00:32:32,944 --> 00:32:34,144
דודה שלי גנים.

547
00:32:36,384 --> 00:32:37,584
סַבְלָנוּת?

548
00:32:37,624 --> 00:32:40,744
אהבה עתידית, זו שם ספר.

549
00:32:40,784 --> 00:32:43,224
ראיתי את זה בעבר ב
המעבדה של אלינה ברפורת'.

550
00:32:44,624 --> 00:32:46,024
בוא נלך.

551
00:32:54,224 --> 00:32:56,184
כן, הנה זה.

552
00:33:00,224 --> 00:33:01,704
אהבה עתידית.

553
00:33:07,624 --> 00:33:08,904
יש כתובת.

554
00:33:08,944 --> 00:33:10,584
אממ...

555
00:33:10,624 --> 00:33:14,504
"לאלינה היקרה שלי,
כשהגוף שלנו משתלב..."

556
00:33:19,864 --> 00:33:21,904
".. זה הרגע היחיד שבו
עניינים.

557
00:33:21,944 --> 00:33:25,464
"לעתיד שלנו ביחד.
כל אהבתי, דלפין."

558
00:33:27,304 --> 00:33:30,224
אלינה ודלפין היו מאהבות.
כן.

559
00:33:30,264 --> 00:33:31,504
אממ, מה זה...?

560
00:33:41,224 --> 00:33:43,984
אני חושב שרק מצאת מה
Brovexum מחפשים.

561
00:33:54,464 --> 00:33:55,664
זה מצית.

562
00:33:55,704 --> 00:33:57,504
זה יכול לשנות את
תוצאות התיק בבית המשפט.

563
00:33:57,544 --> 00:33:58,624
אז למה היא לא מסרה אותם?

564
00:33:58,664 --> 00:34:00,024
היא גנבה אותם.

565
00:34:00,064 --> 00:34:01,744
ולברווקסום היה
ראיתי אותה נכנסת לכלא,

566
00:34:01,784 --> 00:34:02,904
והם מרמזים על דלפין.

567
00:34:02,944 --> 00:34:05,224
כלומר, אני חושב שהיא חיכתה
עד שסיימה את המחקר

568
00:34:05,264 --> 00:34:06,344
כדי להבטיח את הניצחון הגדול יותר.

569
00:34:06,384 --> 00:34:08,904
אז מישהו בברווקסום
יש מניע לרצח.

570
00:34:08,944 --> 00:34:10,104
הטלפון הסלולרי מצלצל

571
00:34:13,144 --> 00:34:16,264
ד"ר פרסונס, אתה ברמקול.

572
00:34:16,304 --> 00:34:18,024
יש לנו סיבת מוות.

573
00:34:18,064 --> 00:34:20,864
רמות האקוניט ב
הדם של אליסה ברביירי

574
00:34:20,904 --> 00:34:22,584
היו גבוהים מספיק כדי להרוג אותה.

575
00:34:22,624 --> 00:34:23,704
שיחה טובה, סבלנות.

576
00:34:23,744 --> 00:34:26,224
ג'ייק: מה, אז אותו דבר
רעל לא ברור שהכניס את דלפין

577
00:34:26,264 --> 00:34:28,624
בתרדמת שימש להרוג את אלינה?

578
00:34:28,664 --> 00:34:30,304
ד"ר פרסונס: בהחלט.

579
00:34:30,344 --> 00:34:32,064
מספיק להביא
ווילסון נכנס לחקירה.

580
00:34:32,104 --> 00:34:35,224
וכדי להבטיח צו
רישומי משאבי אנוש ומיילים של Brovexum.

581
00:34:35,264 --> 00:34:38,744
בואו נסדר הכל בצורה מושלמת
לפני שאנחנו מגישים את כדור הרפש הזה,

582
00:34:38,784 --> 00:34:40,584
גב' ווילסון. תודה לך, ד"ר פרסונס.

583
00:34:40,624 --> 00:34:41,704
אה, אה, סליחה.

584
00:34:41,744 --> 00:34:44,664
אממ, ד"ר פרסונס, לא
aconite משחק מהיר מאוד.

585
00:34:44,704 --> 00:34:46,104
כֵּן. מְאוֹד.

586
00:34:46,144 --> 00:34:47,824
כלומר, זה יכול רק
מנוהלו

587
00:34:47,864 --> 00:34:49,064
כמה רגעים לפני מותה.

588
00:34:49,104 --> 00:34:51,424
אז, הרוצח חייב
היה בתוך החממה הטרופית

589
00:34:51,464 --> 00:34:52,704
עם פרופסור ברביירי.

590
00:34:52,744 --> 00:34:54,704
כֵּן. אבל היו
בלי אזעקות, בלי מאבק,

591
00:34:54,744 --> 00:34:56,664
שום דבר שמצביע על פולש.

592
00:34:56,704 --> 00:35:01,064
אז אלינה הכירה את הרוצח שלה,
בטח בהם מספיק כדי להכניס אותם.

593
00:35:01,104 --> 00:35:02,784
ממ, כן.

594
00:35:02,824 --> 00:35:05,704
זה לא מסתדר
עם מתנקש בברווקסום.

595
00:35:05,744 --> 00:35:07,424
תגיד לי שיש לך עוד חשוד.

596
00:35:20,464 --> 00:35:22,544
יש קשר
בין שתי הנשים הללו

597
00:35:22,584 --> 00:35:24,944
שמספר לנו איך אלינה מתה.

598
00:35:24,984 --> 00:35:26,784
למה אני לא יכול לראות את זה?

599
00:35:34,544 --> 00:35:36,144
ביקשת לדבר איתי?

600
00:35:36,184 --> 00:35:37,224
אה, כן.

601
00:35:37,264 --> 00:35:40,264
דיברת עם אחד מהקולגות שלי
מי אמר שאתה מזהה את האישה הזו

602
00:35:40,304 --> 00:35:41,584
כמבקר קבוע.

603
00:35:41,624 --> 00:35:42,944
אלינה. כֵּן.

604
00:35:42,984 --> 00:35:44,864
מה היא עשתה כשהייתה כאן?

605
00:35:44,904 --> 00:35:46,824
היא דיברה איתה?

606
00:35:46,864 --> 00:35:48,664
אממ, לפעמים היא קוראת לה.

607
00:35:48,704 --> 00:35:51,704
אממ, היא הביאה את אלה.

608
00:35:51,744 --> 00:35:55,064
כן, הוורד הכחול?

609
00:35:55,104 --> 00:35:56,984
יוצא דופן, לא?

610
00:35:57,024 --> 00:35:59,944
ובכן, ורדים כחולים לא
קיימים בטבע בפועל.

611
00:36:02,624 --> 00:36:04,384
ראיתי את זה בעבר.

612
00:36:08,904 --> 00:36:11,184
כָּאן. תודה לך.

613
00:36:11,224 --> 00:36:17,384
אז זו הייתה הסצנה שבה
גופתה של דלפין נמצאה.

614
00:36:17,424 --> 00:36:19,944
התייחסו אליו כאל זירת פשע

615
00:36:19,984 --> 00:36:22,904
לפני שהם שלטו רשמית
זה כניסיון התאבדות.

616
00:36:22,944 --> 00:36:24,064
מי מצא אותה?

617
00:36:24,104 --> 00:36:26,464
אממ, בעלה, טוביאס.

618
00:36:26,504 --> 00:36:28,144
כתוב בהצהרה שלו,

619
00:36:28,184 --> 00:36:31,344
"הוא הפיל את האגרטל בבהלה
והוא התנפץ על הרצפה."

620
00:36:31,384 --> 00:36:32,704
כֵּן.

621
00:36:32,744 --> 00:36:35,064
טוביאס בוראנד,
ידעתי שאני לא בטוח לגביך.

622
00:36:46,104 --> 00:36:47,584
וואו.

623
00:36:51,304 --> 00:36:57,304
אז, כל צמח שגדל ממנו
לזרע יש DNA ייחודי משלו.

624
00:36:57,344 --> 00:36:59,424
אז כדי ליצור ורד כחול באמת,

625
00:36:59,464 --> 00:37:02,384
הפרופסור חייב
שינה את הקוד הגנטי של

626
00:37:02,424 --> 00:37:03,984
לבן ליצור
זן חדש לגמרי.

627
00:37:04,024 --> 00:37:05,904
זה...

628
00:37:05,944 --> 00:37:07,064
..זה מדהים.

629
00:37:07,104 --> 00:37:08,104
הטלפון הסלולרי מצלצל

630
00:37:11,544 --> 00:37:13,944
הו, יש מזל, וויל?

631
00:37:13,984 --> 00:37:16,864
אה, יש לחוליית הסמים
שעות של צילומי טלוויזיה במעגל סגור,

632
00:37:16,904 --> 00:37:18,224
אבל מצאתי אותו.

633
00:37:18,264 --> 00:37:20,704
טוביאס בוראנד.

634
00:37:20,744 --> 00:37:26,744
הוא מגיע, מחטט.

635
00:37:26,784 --> 00:37:29,664
והוא עוצר ליד מסויים
לשתול בחממה המזרחית.

636
00:37:31,824 --> 00:37:34,624
זה לא ורד כחול
במקרה, נכון?

637
00:37:34,664 --> 00:37:36,544
זה שחור ו
מצלמה לבנה, גברתי.

638
00:37:36,584 --> 00:37:39,864
ואז,
מה הוא עושה אחר כך, בדיוק?

639
00:37:39,904 --> 00:37:42,744
אה, הוא מסתכל על זה,
צעדים קרובים אליו.

640
00:37:42,784 --> 00:37:44,744
ואז הוא מושיט יד
משהו בתוך העציץ.

641
00:37:44,784 --> 00:37:46,864
יכול להיות תווית?

642
00:37:46,904 --> 00:37:48,464
והוא מוציא אותו כדי להביט בו.

643
00:37:50,904 --> 00:37:53,104
שם מדעי רוזה דלפיניום.

644
00:37:53,144 --> 00:37:56,024
זה אחרי דלפין.

645
00:37:56,064 --> 00:37:57,224
ואז הוא נראה די מוטרד.

646
00:37:57,264 --> 00:37:58,744
מה התאריך בקלטת?

647
00:38:03,504 --> 00:38:06,584
בוס, דיברתי איתו
חלק מהצוות.

648
00:38:06,624 --> 00:38:08,544
האליבי שלו קם.

649
00:38:08,584 --> 00:38:10,384
רישומי הטלפון שלו מראים שהוא
היה במרכז העיר,

650
00:38:10,424 --> 00:38:11,984
והמלצר פנימה
המסעדה זוכרת אותו.

651
00:38:12,024 --> 00:38:13,384
המלצר אומר שהוא
אכל ארוחת ערב עם אישה,

652
00:38:13,424 --> 00:38:15,464
ולאחר מכן נשאר עד הסגירה
שותה בעצמו.

653
00:38:15,504 --> 00:38:16,904
השאיר טיפ גדול.

654
00:38:16,944 --> 00:38:19,224
כן, כמובן שהוא עשה זאת.
הוא רצה שיזכרו אותו.

655
00:38:19,264 --> 00:38:21,544
קיבלת תיאור של
האישה שהוא אכל איתה ארוחת ערב?

656
00:38:21,584 --> 00:38:22,704
כֵּן.

657
00:38:22,744 --> 00:38:24,224
למה לא
ציין שאכלת ארוחת ערב

658
00:38:24,264 --> 00:38:27,984
עם אלינה ברביירי
בלילה שהיא מתה?

659
00:38:28,024 --> 00:38:29,584
אלינה ביקשה לפגוש אותי.

660
00:38:29,624 --> 00:38:31,704
אממ, הסכמתי לארוחת ערב...

661
00:38:33,704 --> 00:38:34,824
..אבל זה היה בדיוק כמו שחששתי.

662
00:38:34,864 --> 00:38:36,744
כל מה שהיא רצתה לדבר
בערך היה הפרנואיד שלה

663
00:38:36,784 --> 00:38:40,424
תיאוריות קונספירציה בברווקסום.

664
00:38:40,464 --> 00:38:42,344
הייתה לנו שורה. היא עזבה.

665
00:38:43,784 --> 00:38:46,544
נשארתי וסיימתי
את בקבוק היין.

666
00:38:46,584 --> 00:38:49,104
התעצבנתי על עצמי
על שהסתכסכת איתה.

667
00:38:50,704 --> 00:38:54,424
היית יכול להיות
האדם האחרון שראה אותה בחיים.

668
00:38:54,464 --> 00:38:55,864
מלבד הרוצח.

669
00:38:57,664 --> 00:38:59,304
למה שיקרת?

670
00:39:02,224 --> 00:39:06,024
כשאתה מספר לאנשים
שאשתך ניסתה

671
00:39:06,064 --> 00:39:09,584
להתאבד,
הם מסתכלים עליך בצורה מסוימת.

672
00:39:09,624 --> 00:39:10,744
יש...

673
00:39:12,224 --> 00:39:14,744
..יש שאלה שלא נאמרה.

674
00:39:14,784 --> 00:39:16,344
"איך נתת לזה לקרות?"

675
00:39:19,344 --> 00:39:22,024
אני מניח שנמאס לי
מסתכלים עליו בחשדנות.

676
00:39:22,064 --> 00:39:23,184
אני מצטער.

677
00:39:24,384 --> 00:39:27,904
אני מקווה שלא קבעתי
החקירה שלך בחזרה.

678
00:39:27,944 --> 00:39:31,504
נשארתי במסעדה
לשתות עד הסגירה.

679
00:39:33,304 --> 00:39:34,504
המלצר אמר לך?

680
00:39:38,104 --> 00:39:40,824
אני יודע שהוא עשה את זה. אבל איך?

681
00:39:42,344 --> 00:39:44,544
הוא היה ב
מסעדה כאשר אלינה מתה.

682
00:39:44,584 --> 00:39:46,104
יש עדים.

683
00:39:46,144 --> 00:39:49,064
תוכניות צילומי טלוויזיה במעגל סגור
אותו נכנס ויוצא.

684
00:39:49,104 --> 00:39:50,784
הוא לא יכול היה
נתן את הרעל.

685
00:39:50,824 --> 00:39:52,024
איך אתה יודע?

686
00:39:52,064 --> 00:39:54,864
ובכן, שלחתי עשרות
של בחורים שהרגו

687
00:39:54,904 --> 00:39:59,624
או ניסו להרוג את נשותיהם
והוא פשוט, יש לו אותו דבר...

688
00:39:59,664 --> 00:40:01,224
אני יודע שהוא הרג את אלינה,

689
00:40:01,264 --> 00:40:03,024
ואני יודע שהוא ניסה
להרוג את דלפין.

690
00:40:03,064 --> 00:40:06,224
זה רק ציר הזמן
אומר שזה בלתי אפשרי.

691
00:40:06,264 --> 00:40:08,784
או שאולי יש דרך אחרת
של הסתכלות על ציר הזמן.

692
00:40:08,824 --> 00:40:11,624
אלינה קיבלה את הרעל
על ידי מישהו שהיא בטחה בו

693
00:40:11,664 --> 00:40:13,904
רגעים לפני מותה
כשטוביאס בוראנד היה ב...

694
00:40:13,944 --> 00:40:16,264
אה, פשוט עשית
עשה קפיצת מדרגה בהיגיון.

695
00:40:16,304 --> 00:40:17,384
אֵיך?

696
00:40:17,424 --> 00:40:20,344
ובכן, הרעל בטח היה
נבלע רגעים לפני מותה.

697
00:40:20,384 --> 00:40:21,984
אבל...

698
00:40:22,024 --> 00:40:26,704
..היא יכלה
ניתן לו קודם לכן.

699
00:40:26,744 --> 00:40:28,064
לתוך משהו שהיא בטחה בו.

700
00:40:28,104 --> 00:40:30,304
בלי שהיא יודעת.

701
00:40:30,344 --> 00:40:32,944
לוחשים: כמובן.

702
00:40:32,984 --> 00:40:37,184
מצאנו את זה על הגופה של אלינה.

703
00:40:37,224 --> 00:40:39,664
זה לא משהו יוצא דופן.
היא הייתה אסתמטית.

704
00:40:39,704 --> 00:40:41,624
אבל...

705
00:40:41,664 --> 00:40:43,944
דרך האינטרקום:
..כשבדקנו את זה,

706
00:40:43,984 --> 00:40:46,544
הוא היה מלא באבקת אקוניט.

707
00:40:49,264 --> 00:40:52,624
איתרנו את הייחודי
מספר סידורי על המשאף, ו...

708
00:40:59,224 --> 00:41:01,424
..היא נרכשה
עם כרטיס האשראי שלך.

709
00:41:01,464 --> 00:41:02,784
אתה יכול להסביר את זה?

710
00:41:05,504 --> 00:41:09,024
אין תגובה.

711
00:41:09,064 --> 00:41:11,424
זה הוזמן באותו היום
נלכדת בטלוויזיה במעגל סגור

712
00:41:11,464 --> 00:41:13,664
ביקור בחוות רופורת'.

713
00:41:13,704 --> 00:41:15,664
משהו מעורר קנייה דחופה?

714
00:41:18,824 --> 00:41:20,104
אין תגובה.

715
00:41:20,144 --> 00:41:21,704
האם אתה מכיר את העניין
אני אוהב על העבודה הזו מקבל

716
00:41:21,744 --> 00:41:23,584
ללמוד דברים חדשים כל יום?

717
00:41:23,624 --> 00:41:29,464
האם ידעת שכל
לצמח יש DNA ייחודי?

718
00:41:29,504 --> 00:41:30,664
זה כמו שלנו. רק יותר פשוט.

719
00:41:30,704 --> 00:41:31,784
אני...

720
00:41:33,544 --> 00:41:34,824
אין תגובה.

721
00:41:34,864 --> 00:41:37,584
לכן, כאשר אנו בודקים את
אקוניט במשאף הזה,

722
00:41:37,624 --> 00:41:41,104
אני מנחש שזה
יש את אותו DNA בדיוק

723
00:41:41,144 --> 00:41:43,824
כצמח אקוניט בגינה שלך.

724
00:41:43,864 --> 00:41:44,944
אין תגובה.

725
00:41:44,984 --> 00:41:47,784
אתה רק צריך להגיד את זה
כשאני שואל אותך שאלה.

726
00:41:47,824 --> 00:41:51,344
זה מגע נחמד,
לתת טיפ למלצר בנדיבות כל כך.

727
00:41:51,384 --> 00:41:54,304
היית יכול לחסוך לעצמך את
כסף וגרם לנו לבדוק את הטלוויזיה במעגל סגור?

728
00:41:54,344 --> 00:41:56,424
לא היה כזה
מכסה את השולחן שלנו. אני...

729
00:41:59,904 --> 00:42:01,344
בדקת, נכון?

730
00:42:03,664 --> 00:42:08,024
אז, ידעת שזה בטוח
להחליף את המשאף בתיק של אלינה

731
00:42:08,064 --> 00:42:11,344
עם זה שמילאת
עם אבקת אקוניט.

732
00:42:17,304 --> 00:42:21,744
כשדלפין אמרה לך שהיא
לעזוב אותך בשביל מישהו אחר,

733
00:42:21,784 --> 00:42:23,504
איך זה הרגיש

734
00:42:24,904 --> 00:42:25,984
הרגשת חסר אונים.

735
00:42:27,464 --> 00:42:29,224
כֵּן?

736
00:42:29,264 --> 00:42:30,464
כּוֹעֵס.

737
00:42:33,424 --> 00:42:37,184
אז הרעלתם אותה
עם תרופת האקוניט שלה.

738
00:42:37,224 --> 00:42:38,784
אבל אתה לא
די מצליח להרוג אותה,

739
00:42:38,824 --> 00:42:43,304
ועדיין לא ידעת מי היא
בגד בך עם.

740
00:42:43,344 --> 00:42:45,264
זה בטח היה ייסורים.

741
00:42:50,704 --> 00:42:53,184
אתה יודע, הדבר שאני חושב ככה
הטה אותך מעבר לקצה

742
00:42:53,224 --> 00:42:55,384
היה כשידעת שזו אלינה,

743
00:42:55,424 --> 00:42:59,504
הבין בדיוק איך
הם היו מאוהבים באמת.

744
00:42:59,544 --> 00:43:00,704
נדיר, מיוחד.

745
00:43:00,744 --> 00:43:03,184
לא, לא.

746
00:43:03,224 --> 00:43:04,504
היא מכחכחת גרון

747
00:43:04,544 --> 00:43:06,504
מצאנו הקדשה
מדלפין ועד אלינה

748
00:43:06,544 --> 00:43:08,984
באחד הספרים ש
אלינה תמיד קראה לה.

749
00:43:09,024 --> 00:43:11,144
"לאלינה היקרה שלי..."
אל תעשה. אל תעשה.

750
00:43:11,184 --> 00:43:12,704
"..כשהגוף שלנו משתלב..."

751
00:43:12,744 --> 00:43:14,624
אלינה הייתה זונה מושחתת!

752
00:43:21,584 --> 00:43:24,904
להרוג אותה הייתה הדרך הקלה ביותר
לסיים את הסבל, לא?

753
00:43:31,144 --> 00:43:32,224
כֵּן.

754
00:43:37,264 --> 00:43:40,304
לא ידעתי שיש לנו
המשאבים לבדיקת DNA של צמחים.

755
00:43:40,344 --> 00:43:41,704
אנחנו לא.

756
00:43:48,424 --> 00:43:49,544
תאו.

757
00:43:51,104 --> 00:43:53,584
שיתפנו את הקבצים
שמצאנו בדברים של אלינה

758
00:43:53,624 --> 00:43:57,464
עם משרד הונאה חמור ו
הצוות המשפטי הנלחם בברווקסום.

759
00:43:57,504 --> 00:43:59,504
והם חושבים שהם דינמיט.

760
00:43:59,544 --> 00:44:00,944
אז היא קיבלה אותם בסוף.

761
00:44:00,984 --> 00:44:02,584
אתה תהיה בסדר?

762
00:44:02,624 --> 00:44:04,424
אני...

763
00:44:04,464 --> 00:44:06,224
כן.
הגיע הזמן לסדר את הראש שלי, אני מניח.

764
00:44:06,264 --> 00:44:08,144
כֵּן.

765
00:44:08,184 --> 00:44:10,544
הו, היי, אתה יכול, אממ...

766
00:44:10,584 --> 00:44:12,024
..אתה יכול לעשות לי טובה?

767
00:44:13,504 --> 00:44:15,544
האם תוכל לוודא
פאקו טיפל בו?

768
00:44:24,264 --> 00:44:26,144
כל כך שמח ששניכם הצלחתם.

769
00:44:26,184 --> 00:44:28,224
אה, אתה רוצה אותנו
להוריד את הנעליים?

770
00:44:28,264 --> 00:44:29,944
אה, כן. נעליים, נעליים.

771
00:44:29,984 --> 00:44:32,224
פשוט תרגישי בבית.

772
00:44:32,264 --> 00:44:34,064
אני יכול להביא לך משקה?

773
00:44:34,104 --> 00:44:35,984
כֵּן. האם תרצה מוקטייל?

774
00:44:36,024 --> 00:44:37,344
כֵּן. כֵּן? מוקטייל? קוקטייל?

775
00:44:37,384 --> 00:44:39,424
כן, אני אשמח לקוקטייל,
כן, בבקשה.

776
00:44:42,864 --> 00:44:44,264
וואו.

777
00:44:44,304 --> 00:44:45,784
כל זה במשכורת של DI, כן?

778
00:44:58,344 --> 00:44:59,944
המקום הזה מדהים.

779
00:44:59,984 --> 00:45:01,664
אה, כן, תודה.

780
00:45:01,704 --> 00:45:03,744
אממ, זה הראשון
פעם שהשתמשתי במחבת הזו.

781
00:45:03,784 --> 00:45:06,904
זה מגיע כבר
מתובל בשמן פשתן.

782
00:45:06,944 --> 00:45:10,104
אממ, הברזל היצוק של המחבת,
אבל הידית נשארת קרירה.

783
00:45:10,144 --> 00:45:11,384
וואו.

784
00:45:11,424 --> 00:45:15,264
זו אמא שלך?

785
00:45:15,304 --> 00:45:20,544
כֵּן. אבל היא כבר לא בסביבה.

786
00:45:20,584 --> 00:45:23,584
אתה חייב לנסות את אלה
זיתים לפני האירוע המרכזי.

787
00:45:23,624 --> 00:45:24,904
הם כל כך טעימים.

788
00:45:33,184 --> 00:45:34,344
ממ.

789
00:45:35,944 --> 00:45:38,104
אלוהי לחלוטין. ממ.

790
00:45:38,144 --> 00:45:42,184
30 יורו לצנצנת כולל דמי משלוח.

791
00:45:42,224 --> 00:45:43,304
אה, אז עכשיו אנחנו יודעים מה כל,

792
00:45:43,344 --> 00:45:45,384
אה, חבילות מגיעות
למשרד היו.

793
00:45:45,424 --> 00:45:47,064
ממ.

794
00:45:47,104 --> 00:45:48,704
ממ, אני הולך להביא את המשקאות שלך.

795
00:45:51,784 --> 00:45:53,424
שב, שב, שב.

796
00:46:02,224 --> 00:46:04,864
ההוא שלך.
תודה לך.

797
00:46:04,904 --> 00:46:06,464
אה, תודה.
הנה אנחנו הולכים.

798
00:46:06,504 --> 00:46:07,744
לחיים. לחיים.

799
00:46:07,784 --> 00:46:09,904
לחיים.לחיים.

800
00:46:18,944 --> 00:46:20,744
שיחה בלתי נשמעת

801
00:46:32,024 --> 00:46:33,464
כתוביות מאת Red Bee Media